Totes amaze!

I have already reported on my amazement with amaze in the Bridging the Unbridgeable blog. Thinking it was clearly an example of American English, I was surprised to find this T-shirt in a Primark store in Scotland. Not only does it display the word amaze in big white letters, but it also includes another interesting word: totes.

Totes amaze T-shirt
Totes amaze T-shirt

Totes, a short form of totally, is frequently found in the company of amaze. The issue of Americanisms, American English words taken over into other languages or varieties, has been bothering the one or the other British English native speaker. Words and phrases such as to wait on or transportation have caused some emotional responses.

Recently, a tendency to shorten words can undoubtedly be detected. Whether totes and amaze are going to be fully adopted into British English and thus become legit words remains to be seen. The Oxford Dictionary included totes already into its online version. Is this a step towards its legitimisation?